Norsk tegnspråk - bachelor

Har du sett folk kommunisere på tegnspråk og tenkt at dette hadde vært artig å kunne? Studiet passer for deg som er interessert i språk, kommunikasjon og menneskelig samspill.

Bachelorstudiet har to studieretninger: norsk tegnspråk og profesjonsstudium i tolking. I studieretningen norsk tegnspråk fordyper du deg i norsk tegnspråk samtidig som du kombinerer studiet med andre fag og emner du er interessert i. Slik kan du «skreddersy» din egen utdanning og fremtidige karriere.

Med profesjonsstudium i tolking utdanner du deg til å bli offentlig godkjent tolk for hørselshemmede, døve og døvblinde. Praksis er en viktig del av tegnspråkstudiet, spesielt på profesjonsstudiet i tolking. I praksis får du delta i tegnspråklig kommunikasjon og observasjon av tolking, tolking i tilrettelagte situasjoner og etter hvert får du tolke mer selvstendig i reelle situasjoner. Tegnspråkkompetanse trengs på mange arenaer i samfunnet innen opplæring og utdanning, omsorg, kulturliv, i utvikling av tegnspråklige læremidler og i arbeidslivet for øvrig.

- Generell studiekompetanse

Søkere som har 60 studiepoeng i tegnspråk fra før kan søke om fritak for første studieår og begynner i andre klasse på 3-årig bachelor i tegnspråk og tolking. Det forutsettes at det er ledige studieplasser.

Tegnspråktolken er brobygger mellom døve og hørende, og sikrer likeverd og deltakelse i samfunnet.

Å tolke er en svært sammensatt og kompleks ferdighet. I løpet av tre år skal studenter tilegne seg et nytt språk, lære flere ulike kommunikasjonsmetoder og trene opp evnen til å oppfatte, prosessere og formidle informasjon fortløpende og simultant.

Seksjon for tegnspråk og tolking har et stort internasjonalt kontaktnett, ansatte fra flere land, og deltar i konferanser og tar imot gjesteforskere som foreleser for studenter. Pensum presenterer internasjonal forskning innen fagområdet.

Hvert studieår er fastsatt til 40 uker og en fulltids utdanning gir 60 studiepoeng pr år. For Bachelor i norsk tegnspråk betyr det 180 studiepoeng på tre år.

Studieprogramet bygger på at et studieår utgjør minimum 1500 til 1800 timers arbeidsinnsats for studentene, jf. krav til studietilbudet i forskrift til universitets- og høyskoleloven § 1-11. En arbeidsuke i studiet forventes å være på 40 – 42,5 timer (gjennomsnittlig for studieåret).

Alle emner blir evaluert av studenter (referansegrupperapport) og faglærer(e) (emnerapport). Enkelte emner kan fra tid til annen også bli vurdert gjennom spørreundersøkelsene i hele klassen.

I tillegg blir alle emner vurdert gjennom en utvidet sensur hvert tredje år. Studieprogrammene blir i sin helhet vurdert gjennom en periodisk evaluering hvert sjette år. (Sist evaluering ble iverksatt i 2021. Neste evaluering er planlagt å skje i 2027.) Rapportene blir sammenfattet av studieprogramleder i studieprogramrapporten og lagt fram i studieprogramrådet.

NTNUs kvalitetssystem for utdanning – styrevedtak - Kunnskapsbasen - NTNU

Som tegnspråktolk har du varierte muligheter for jobb etter endt utdanning. Personer med hørselshemming bruker tolker i mange forskjellige situasjoner. Du kan tolke både i undervisning, på arbeidsplassen, hos legen, på teater og på TV. All tolking er organisert av det offentlige i Norge, men du kan tolke både i offentlig og privat sektor, eller være frilanser.

https://www.ntnu.no/studier/ltbatgtolk/jobbmuligheter

Seksjon for tegnspråk og tolking har et stort nasjonalt og internasjonalt kontaktnett. Vi samarbeider med aktører i feltet lokalt, nasjonalt og fra flere land, og deltar i konferanser og tar imot gjesteforskere og andre fra arbeids- og samfunnslivet som foreleser for studenter. Pensum presenterer internasjonal forskning innom fagområdet.

Seksjonen har også et tett samarbeid med de andre tegnspråk- og tolkeutdanningene i Norge. Pensum oppdateres jevnlig for å reflektere forsknings- og utviklingsarbeid, nytenkning og innovasjon innenfor tegnspråk og tolking. Lærere og studenter deltar i aktiviteter som arrangeres i samarbeid med tegnspråklige miljø i Norge.

Refleksjon over egne kunnskaper, ferdigheter og kompetanse er tema i programmet. Målet er at studenten skal bli bevisst sin formelle og uformelle kompetanse, og hvordan denne kan brukes i arbeidslivet. ​

Studenter som har gjennomført og bestått første studieår i tidligere bachelor i tegnspråk og tolking/årsenhet i norsk tegnspråk (60 sp) kan søke om opptak til andre studieår i bachelor i norsk tegnspråk (begge studieretninger) fra høsten 2019.

TEGN2012 Tegnspråklingvistikk (7,5 studiepoeng) har faglig overlapp med det tidligere førsteårsemnet TEGN1105 Tegnspråklingvistikk (7,5 studiepoeng). Studenter som allerede har bestått eksamen i TEGN1105 skal derfor ikke avlegge eksamen i TEGN2012. Studenter som tidligere har tatt TEGN1105 vil få dette emnet godkjent i bachelorgraden i stedet for TEGN2012, men må i tillegg ta emnet TEGN1106 Språk og kommunikasjon 1 (7,5 studiepoeng) som har erstattet TEGN1105 i første studieår av bachelorgraden.

Studenter som har bestått andre enkeltemner i norsk tegnspråk som tidligere inngikk i årsstudium i norsk tegnspråk må kontakte instituttet for mer informasjon om overgangsordninger.

Studentene i studieretning Norsk tegnspråk har to uker med praksis med fokus på kommunikasjon og observasjon. Studentene i Profesjonsstudium i tolking har 13 ukers praksis med fokus på kommunikasjon, observasjon og tolking. Det organiseres i tillegg deltakelse på egnede arrangementer utenfor studiemiljøet og mer fleksibel deltakelse i praksisfelt, der det brukes tegnspråk.

Se mer informasjon i emnebeskrivelser for Tolkepraksis.

Det er strenge krav til taushetsplikt for tolker, og det gjelder også tolkestudenter som er i praksis. Tolkestudentene må underskrive en erklæring om taushetsplikt om forhold de får kjennskap til om den enkelte tolkebruker mens de er i praksis.

Utdanningen består av emner som inngår i fagområdene norsk tegnspråk og tolking i teori og praksis. Emnene i norsk tegnspråk utgjør til sammen 80 studiepoeng, og emnene i tolking i teori og praksis utgjør 100 studiepoeng. Alle emnene i 2. og 3. studieår skal støtte opp om en helhetlig profesjonsutvikling.

Teoriundervisningen skal støtte opp under den praktiske språktilegnelsen slik at studentene utvikler best mulig tegnspråkferdigheter og har god innsikt i hvordan norsk tegnspråk er historisk forankret i kulturen til døve tegnspråkbrukere før og nå.

I løpet av den treårige profesjonsutdanningen har studentene 13 uker med praksis.

Etter fullført bachelorgrad i norsk tegnspråk, begge studieretninger, er du kvalifisert for opptak til relevante masterprogram som for eksempel:

- Master i språk og kommunikasjon i profesjoner ved NTNU

- Master i funksjonshemming og samfunn ved NTNU

Studieretning Norsk tegnspråk 

I denne studieretningen vil du kunne kombinere studier i og om norsk tegnspråk med andre fag og emner du er interessert i - og «skreddersy» din egen utdanning og fremtidig karriere. Du vil for eksempel kunne jobbe med rådgivning, undervisning, utvikling av materiell på norsk tegnspråk, innen helse og oppvekst, media og kommunikasjon.

Studieretning Profesjonsstudium i tolking

NAV er den største arbeidsgiveren for både fast ansatte tolker og frilanstolker, men det finnes også andre arbeidsgivere som ansetter tolker. Tolker har en spennende og krevende arbeidshverdag. De tolker alt fra «vugge til grav». Tolker er til stede i situasjoner hvor tegnspråklige møter personer som ikke kan tegnspråk. Det kan være i forbindelse med utdanning, arbeid og egen helse, men det foregår også tolking på en rekke ulike fritidsaktiviteter, kulturelle arrangementer og der hvor familie og venner møtes.