NO-421 Norsk språk og tekst, fagspråk og terminologi

UiA →10 studiepoeng

Studentvurdering

Hvor relevant opplever du emnet?

Gjennomsnittlig svar: ingen svar

Svært irrelevantSvært relevant

Hva er ditt generelle inntrykk av kurset?

Gjennomsnittlig svar: ingen svar

Svært dårligSvært bra

Hva synes du om emnets nivå?

Gjennomsnittlig svar: ingen svar

Svært lettSvært vanskelig

Hva synes du om arbeidsmengden sett i forhold til antall studiepoeng?

Gjennomsnittlig svar: ingen svar

Svært litenSvært stor

KARAKTERFORDELING · H 2025

30 kandidater

H 2021

H 2025

Grupper etter kjønn

SEMESTER

SNITTKARAKTER

3,60 av 5 poeng

UiA snitt: 3.27

STRYKPROSENT

0 %

UiA snitt: 4,1 %

KANDIDATER PER ÅR

snitt over 5 år

SEMESTRE MED DATA

Eksamen og forkunnskaper

Vurderingen består av

Hjemmeeksamen · 52 Timer
Obligatoriske oppgaver

Alle delene må normalt være bestått. Karakterfordelingen over gjelder emnet samlet.

Kilde: Felles studentsystem (FS) via Universitetet i Agder, slik den var publisert for høsten 2026. Universitetet i Agder er ikke ansvarlig for innholdet på denne siden.

Om NO-421

UiA sin egen emnebeskrivelse — læringsutbytte, innhold og vurderingsform.

Innhold

I emnet er det hovedfokus på arbeid med norskfaglige tema som bidrar til økt kunnskap om og ferdigheter i oversettelse til norsk. Forhold ved norsk grammatikk, morfologi og syntaks, norsk rettskriving (herunder også kjennskap til normering, norvagisering) vil være sentrale i undervisningen. Emnet vil ha et tekstnært fokus, slik at studentene kan oppnå nødvendige ferdigheter i fagspråklig korrekt oversettelse. I denne sammenheng vil også analoge og digitale språkressurser bli vektlagt.

Vis resten (9 avsnitt)

Læringsutbytte

Kunnskap

Studenten

har avansert kunnskap om norsk språk og tekst med særlig henblikk på spørsmål knytta til oversettelse og kommunikasjon
har inngående kunnskap om relevante aspekt ved norsk fagspråk og terminologi
har inngående kunnskap om funksjonelle sider ved analoge og digitale språkressurser på norsk

Ferdigheter

Studenten

kan formulere seg på et formelt korrekt og idiomatisk norsk
kan gjøre veloverveide kommunikative og fagspråklige valg ved oversettelse til norsk
kan bruke analoge og digitale språkressurser på en formålstjenlig måte på norsk

Generell kompetanse

Studenten

kan anvende kunnskap om norsk språks egenart og den norske språksituasjonen
kan forholde seg til yrkesetiske utfordringer knytta til bruk av norsk språk

Opptakskrav hvis tilbudt som enkeltemne

Som for opptak til masterprogram i Oversettelse og fagspråklig kommunikasjon.

Undervisnings- og læringsformer

Undervisnings- og læringsformene vil variere mellom forelesninger og mer studentaktive læringsformer som for eksempel tekstarbeid, individuelt og i grupper.

Forventet arbeidsomfang 270 timer.

Undervisningsspråk

Norsk

Eksamen

2-dagers individuell skriftlig hjemmeeksamen. Gradert karakter A-F.

Studentevaluering

Emneansvarlig fastsetter i samråd med studenttillitsvalgt evalueringsform og om

emnet skal ha midtveis- eller sluttevaluering i tråd med kvalitetssystemet kapittel 4.1. Informasjon om den valgte evalueringsformen vil bli lagt ut på Canvas.

Tilbys som enkeltemne

Ja, hvis ledig plass.

Tilgang for privatister

Nei.

Vilkår for å gå opp til eksamen

Studenten må ha godkjent to individuelle skriftlige innleveringsoppgaver for å kunne gå opp til eksamen. Spesifiseres i Canvas.

Kilde: Felles studentsystem (FS) via Universitetet i Agder, slik den var publisert for høsten 2026. Universitetet i Agder er ikke ansvarlig for innholdet på denne siden.

Kommentarer

Hva burde andre vite før de tar dette? Anonymt, ingen innlogging.

Ofte stilte spørsmål

Hvor mange studiepoeng er NO-421?: NO-421 (Norsk språk og tekst, fagspråk og terminologi) ved UiA gir 10 studiepoeng.
Hva er strykprosenten i NO-421?: Samlet strykprosent for NO-421 ved UiA er 0 %, basert på 86 kandidater. Siste semester (høst 2025) var den 0 %.
Hvor vanskelig er NO-421?: Snittkarakteren i NO-421 er B (3.60 av 5 poeng), mot 0 % stryk. Jo lavere snitt og høyere strykprosent, jo mer krevende er emnet sammenlignet med andre emner ved UiA.
Hvor kommer tallene for NO-421 fra?: Karakterdataene er hentet fra DBH (Database for statistikk om høyere utdanning) hos HK-dir, publisert under NLOD. Studentvurderingene er våre egne, slått sammen med vurderinger fra Karakterweb.

Studieprogram med dette emnet

Basert på hvor kandidatene til eksamen var registrert (DBH).

Relaterte emner ved UiA

Emner som tas i de samme studieprogrammene som NO-421.

OF-406 Grunnspørsmål i oversettelsesvitenskap snitt B · 0 % stryk
OF-410 Fagspråklig oversettelse: juridiske tekster og tekster for næringsliv snitt B · 0 % stryk
OF-407 Fagspråklig oversettelse: tekniske og medisinske tekster snitt C · 0 % stryk
EN-454 Forskningsmetoder for språkstudier, språkvitenskap og oversettelsesvitenskap snitt B · 0 % stryk
KOM401 Tekst- og diskursanalyse snitt C · 1,1 % stryk
SV-407 Communication and Crisis in the Digital Age snitt B · 0,8 % stryk
ORG431 Ledelse av prosjekter i organisasjonen snitt C · 0 % stryk
SV-405 Planlegging, teori og praksis snitt B · 1 % stryk

Mer om UiA

Les om karakterfordelingen ved UiA →Les om UiA →

Utvikling over tid

Semester	Kandidater	Snitt
Høst 2025	30	B (3.80)
Høst 2024	23	B (3.78)
Høst 2023	15	C (3.00)
Høst 2022	3	C (3.00)
Høst 2021	15	B (3.67)

Finner retningen …

Eksamen og forkunnskaper

Vurderingen består av

Hjemmeeksamen · 52 Timer
Obligatoriske oppgaver

Alle delene må normalt være bestått. Karakterfordelingen over gjelder emnet samlet.

Kilde: Felles studentsystem (FS) via Universitetet i Agder, slik den var publisert for høsten 2026. Universitetet i Agder er ikke ansvarlig for innholdet på denne siden.

Om NO-421

UiA sin egen emnebeskrivelse — læringsutbytte, innhold og vurderingsform.

Innhold

Vis resten (9 avsnitt)

Læringsutbytte

Kunnskap

Studenten

har avansert kunnskap om norsk språk og tekst med særlig henblikk på spørsmål knytta til oversettelse og kommunikasjon
har inngående kunnskap om relevante aspekt ved norsk fagspråk og terminologi
har inngående kunnskap om funksjonelle sider ved analoge og digitale språkressurser på norsk

Ferdigheter

Studenten

kan formulere seg på et formelt korrekt og idiomatisk norsk
kan gjøre veloverveide kommunikative og fagspråklige valg ved oversettelse til norsk
kan bruke analoge og digitale språkressurser på en formålstjenlig måte på norsk

Generell kompetanse

Studenten

kan anvende kunnskap om norsk språks egenart og den norske språksituasjonen
kan forholde seg til yrkesetiske utfordringer knytta til bruk av norsk språk

Opptakskrav hvis tilbudt som enkeltemne

Som for opptak til masterprogram i Oversettelse og fagspråklig kommunikasjon.

Undervisnings- og læringsformer

Undervisnings- og læringsformene vil variere mellom forelesninger og mer studentaktive læringsformer som for eksempel tekstarbeid, individuelt og i grupper.

Forventet arbeidsomfang 270 timer.

Undervisningsspråk

Norsk

Eksamen

2-dagers individuell skriftlig hjemmeeksamen. Gradert karakter A-F.

Studentevaluering

Emneansvarlig fastsetter i samråd med studenttillitsvalgt evalueringsform og om

emnet skal ha midtveis- eller sluttevaluering i tråd med kvalitetssystemet kapittel 4.1. Informasjon om den valgte evalueringsformen vil bli lagt ut på Canvas.

Tilbys som enkeltemne

Ja, hvis ledig plass.

Tilgang for privatister

Nei.

Vilkår for å gå opp til eksamen

Studenten må ha godkjent to individuelle skriftlige innleveringsoppgaver for å kunne gå opp til eksamen. Spesifiseres i Canvas.

Kilde: Felles studentsystem (FS) via Universitetet i Agder, slik den var publisert for høsten 2026. Universitetet i Agder er ikke ansvarlig for innholdet på denne siden.

Ofte stilte spørsmål

Hvor mange studiepoeng er NO-421?

NO-421 (Norsk språk og tekst, fagspråk og terminologi) ved UiA gir 10 studiepoeng.

Hva er strykprosenten i NO-421?

Samlet strykprosent for NO-421 ved UiA er 0 %, basert på 86 kandidater. Siste semester (høst 2025) var den 0 %.

Hvor vanskelig er NO-421?

Snittkarakteren i NO-421 er B (3.60 av 5 poeng), mot 0 % stryk. Jo lavere snitt og høyere strykprosent, jo mer krevende er emnet sammenlignet med andre emner ved UiA.

Hvor kommer tallene for NO-421 fra?

Karakterdataene er hentet fra DBH (Database for statistikk om høyere utdanning) hos HK-dir, publisert under NLOD. Studentvurderingene er våre egne, slått sammen med vurderinger fra Karakterweb.

Semester

Kandidater

Snitt

Stryk

Høst 2025

B (3.80)

0 %

Høst 2024

B (3.78)

0 %

Høst 2023

C (3.00)

0 %

Høst 2022

C (3.00)

0 %

Høst 2021

B (3.67)

0 %

Karakterfordeling og studentvurderinger i NO-421

Studentvurdering

Hvor relevant opplever du emnet?

Hva er ditt generelle inntrykk av kurset?

Hva synes du om emnets nivå?

Hva synes du om arbeidsmengden sett i forhold til antall studiepoeng?

Eksamen og forkunnskaper

Vurderingen består av

Om NO-421

Innhold

Læringsutbytte

Opptakskrav hvis tilbudt som enkeltemne

Undervisnings- og læringsformer

Undervisningsspråk

Eksamen

Studentevaluering

Tilbys som enkeltemne

Tilgang for privatister

Vilkår for å gå opp til eksamen

Kommentarer

Ofte stilte spørsmål

Studieprogram med dette emnet

Relaterte emner ved UiA

Mer om UiA

Utvikling over tid

Karakterfordeling og studentvurderinger i NO-421

Studentvurdering

Hvor relevant opplever du emnet?

Hva er ditt generelle inntrykk av kurset?

Hva synes du om emnets nivå?

Hva synes du om arbeidsmengden sett i forhold til antall studiepoeng?

Eksamen og forkunnskaper

Vurderingen består av

Om NO-421

Innhold

Læringsutbytte

Opptakskrav hvis tilbudt som enkeltemne

Undervisnings- og læringsformer

Undervisningsspråk

Eksamen

Studentevaluering

Tilbys som enkeltemne

Tilgang for privatister

Vilkår for å gå opp til eksamen

Kommentarer

Ofte stilte spørsmål

Studieprogram med dette emnet

Relaterte emner ved UiA

Mer om UiA

Utvikling over tid