Andrespråkspedagogikk

Deltakerne må ha minst 30 sp. norsk fra tidligere. Studiet retter seg mot lærere i grunnskolen.

Søkere må være ansatt i undervisningsstilling i studieåret videreutdanningen gjennomføres. 

Studentene skal levere to fagtekster i løpet av studiet. Minst én av tekstene skal være knyttet til en praksissituasjon. Disse arbeidene er å betrakte som forprøver og må være godkjent før studenten får gå opp til eksamen. Retningslinjer for forprøvene blir gjort kjent ved studiestart. Begge målformer skal være representert i arbeidene.

Sluttvurdering (eksamen)

Andrespråkspedagogikk 1 vil bli avsluttet med en skriftlig eksamen (6 t.) etter endt høstsemester. Målforma er valgfri.

Vår 2016

Sluttvurdering (eksamen)

Andrespråkspedagogikk 2 vil bli avsluttet med en skriftlig hjemmeeksamen (10 dager) i eksamensperioden i slutten av vårsemesteret. Målforma er valgfri.

Studiet er nett- og samlingsbasert med tre obligatoriske samlingar per semester. Samlingane lagt til Høgskulen på Vestlandet i Bergen, og vil gå over 2-3 dagar.

Studiet er organisert som ei blanding av samlingar, sjølvstudium, arbeid i studiegruppe og nett.

Læringsplattforma er Canvas.

Andrespråkspedagogikk er et kurs som retter seg mot lærere i grunnskolen. Fokuset i studiet er på lærerarbeid med elever som ikke har norsk som morsmål og som har hatt relativ kort skolegang til nå i Norge. Det legges særlig vekt på norskfaget og hvordan en kan arbeide med lesing, skriving og muntlig utvikling hos denne elevgruppa. Studiet består av to emner, hvert på 15 studiepoeng: Emne 1 «Andrespråkspedagogikk 1» og emne 2: «Andrespråkspedagogikk 2», hvor emne 2 er fordypning. Emne 1 undervises i høstsemesteret, og emne 2 undervises i vårsemesteret. Begge emner blir avsluttet med en eksamen.

I studiet dekkes aktuelle tema som:

• tospråklighet og andrespråkslæring, mellomspråk og mellomspråkutvikling
• flerkulturell undervisning og skole
• lese- og skriveopplæring for minoritetselever, grunnleggende ferdigheter
• norsk språk i komparativt perspektiv
• arbeid med muntlig norsk og muntlige sjangre når norsk er andrespråket
• utvikling av ordforråd og lesing av fagtekster
• litteraturundervisning og litterær samtale når norsk er andrespråket

Faglig kontaktperson:
Kjartan Sørland
E--post: [email protected]
Tlf.: 55 58 59 95

Adm.kontaktperson:
Hedvig Rørvik
E-post: [email protected]
Tlf.: 55 58 57 92

Studiet er et nett- og samlingsbasert deltidsstudium. Det vil være tre samlinger i hvert semester. Samlingene finner sted i Bergen ved Høgskulen på Vestlandet. Høgskolens studiestøttesystem Itslearning vil bli benyttet til generell og faglig informasjon mellom lærere og studenter, til innlevering av tekster og til diskusjoner og samarbeid mellom studentene.

Studiet er organisert som en blanding av samlinger, selvstudium, arbeid i studiegrupper og arbeid på nettet. Læringsarbeidet søker å knytte sammen studentenes egen undervisningserfaring og -praksis med relevant teori. Studiet legger vekt på at studenten både er mottaker, aktiv deltaker, veileder for medstudenter og observatør. Samlingene vil bestå av forelesninger, men også studentframlegg, samtaler og erfaringsutveksling.

Samlinger Andrespråkspedagogikk 1, høst 2016:
1. onsdag 31. august (14.00-19.00), torsdag 1. september (08.15-15.00) og fredag 2. september (08.15-15.00)
2. onsdag 12. (14.00-19.00), torsdag 13. (08.15-15.00) og fredag 14. oktober (08.15-15.00)
3. torsdag 24. (14.00-19.00) og fredag 25. november (08.15-15.00)

Samlinger Andrespråkspedagogikk 2, vår 2017:
1. torsdag 12. (14.00-19.00) og fredag 13. (08.15-15.00) januar
2. onsdag 8. (14.00-19.00), torsdag 9. (08.15-15.00) og fredag 10. mars (08.15-15.00)
3. torsdag 27. (14.00-19.00) og fredag 28. april (08.15-15.00)

Andrespråkspedagogikk er et kurs som retter seg mot lærere i grunnskolen. Fokuset i studiet er på lærerarbeid med elever som ikke har norsk som morsmål og som har hatt relativ kort skolegang til nå i Norge. Det legges særlig vekt på norskfaget og hvordan en kan arbeide med lesing, skriving og muntlig utvikling hos denne elevgruppa. Andrespråkspedagogikk består av to 15-studiepoengsemner, Andrespråkspedagogikk 1 og Andrespråkspedagogikk 2, hvor Andrespråkspedagogikk 2 er fordypning.

I studiet dekkes aktuelle tema som:

• tospråklighet og andrespråkslæring, mellomspråk og mellomspråkutvikling
• flerkulturell undervisning og skole
• lese- og skriveopplæring for minoritetselever, grunnleggende ferdigheter
• norsk språk i komparativt perspektiv
• arbeid med muntlig norsk og muntlige sjangre når norsk er andrespråket
• utvikling av ordforråd og lesing av fagtekster
• litteraturundervisning og litterær samtale når norsk er andrespråket

Studiet er nett- og samlingsbasert med tre obligatoriske samlinger pr. semester.
Læringsplattformen er Itslearning. Samlingene er lagt til Høgskolen i Bergen og vil strekke seg over 2-3 dager.

Vurderingsformer

Andrespråkspedagogikk1 avsluttes med en skriftlig skoleeksamen høsten 2016.
Andrespråkspedagogikk 2 avsluttes med en skriftlig hjemmeeksamen våren 2017.